1
00:00:09,040 --> 00:00:10,760
ஜாவோ சி, இது எங்கள் வீடு.

2
00:00:11,440 --> 00:00:12,520
நான் குலதந்தை

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,840
மற்றும் ஷி யிங்கின் மூத்த சகோதரர்.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,200
நீங்கள் கலந்து கொள்ள வரவேற்கிறோம்
நீங்கள் விரும்பினால் திருமணம்,

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,830
(ஐந்தாவது மாஸ்டர், டூ ஷி ஷு)
இல்லையெனில், நீங்கள் வெளியேற சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,640
(ஜாவோ சி)
வெளியேறவா?

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,240
என் முட்டாள் சகோதரி,

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,000
நீங்கள் அவரை தெளிவாகக் கேட்டீர்களா?

9
00:00:29,960 --> 00:00:32,600
உங்கள் கணவர் எப்போது
சான்சியில் படித்துக் கொண்டிருந்தார்,

10
00:00:33,210 --> 00:00:36,130
அவர் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டார்
உங்கள் சிறந்த நண்பர் என்று அழைக்கப்படுபவர் மூலம்.

11
00:00:36,520 --> 00:00:38,800
இப்போது அவள் விரும்புகிறாள்
டூ குடும்பத்தில் திருமணம்.

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,360
இப்போது அவர்கள் ஒரு திருமணத்தை நடத்துகிறார்கள்.

13
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
(வாங் யிங் சூ)
கு கியு,

14
00:00:43,800 --> 00:00:47,080
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் சான்சியில் தனியாக வாழ்வதற்கு,

15
00:00:47,440 --> 00:00:48,840
எல்லாவிதமான கேலிக்கூத்துகளையும் சகித்துக்கொண்டு.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,360
இப்போது என் அப்பா இருந்தார்
மீண்டும் பதவி உயர்வு பெற்று,

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,280
என்னால் எளிதாக திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்.

18
00:00:54,160 --> 00:00:57,240
ஆனால் நான் ஷி யிங்கைப் பாராட்டுகிறேன்
நேர்மை மற்றும் கருணை,

19
00:00:57,880 --> 00:01:00,670
(ஏழாவது மாஸ்டர், டூ ஷி யிங்)
மற்றும் நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் நெருங்கிய பிணைப்பை நான் மதிக்கிறேன்.

20
00:01:00,920 --> 00:01:03,150
அதனால்தான் முடிவு செய்தேன்
அவனுடைய துணைவியாக அவனை மணக்க.

21
00:01:03,400 --> 00:01:06,520
அதிகாரிகளுக்கு இது சகஜம்
பல மனைவிகள் வேண்டும்.

22
00:01:07,800 --> 00:01:08,960
சிறந்த நண்பர்

23
00:01:09,520 --> 00:01:12,039
உனக்கு தெரியாத பெண்களை விட,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

24
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
நண்பரா?

25
00:01:18,690 --> 00:01:20,970
இப்படியா திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள்
நண்பனாக என் நம்பிக்கை?

26
00:01:27,560 --> 00:01:29,570
அவள் என் சிறந்த தோழி என்று உனக்கு தெரியும்.

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,120
அவர் என் கணவர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

28
00:01:36,600 --> 00:01:38,759
- உங்களால் எப்படி...
- அவர்களால் ஏன் முடியவில்லை?

29
00:01:39,400 --> 00:01:42,160
ஷி யிங்கின் வயது அறிஞர்கள்
ஏற்கனவே பல குழந்தைகள் உள்ளனர்.

30
00:01:42,759 --> 00:01:44,470
உங்களுக்கு திருமணமாகி விட்டது
சுமார் பத்து வருடங்களாக,

31
00:01:44,600 --> 00:01:46,320
இன்னும் நீங்கள் அவருக்கு மட்டுமே கொடுத்தீர்கள்
ஒரு மகள்.

32
00:01:46,400 --> 00:01:47,600
அவர் ஒரு துணைவியை திருமணம் செய்யவில்லை என்றால்,

33
00:01:47,680 --> 00:01:50,759
எங்கள் கிளையை அனுமதிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
குடும்பம் இறந்துவிட்டதா?

34
00:01:51,039 --> 00:01:53,320
ஷி ஷு, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

35
00:01:53,470 --> 00:01:55,190
நமது சட்டத்தில் தெளிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.

36
00:01:55,280 --> 00:01:57,360
கன்னியாஸ்திரியை எடுத்துக்கொள்வது அவசியம்
முறையான மனைவியின் சம்மதம்.

37
00:01:57,440 --> 00:01:58,960
மறுக்க என் சகோதரிக்கு முழு உரிமை உண்டு.

38
00:01:59,240 --> 00:02:01,040
இளம் பெண் வாங்கின் தந்தை, வாங் ஜிங் யி,

39
00:02:01,560 --> 00:02:04,400
ஒரு பாதுகாவலர் ஆவார்
பெரிய செயலாளர், வு யி ஃபென்.

40
00:02:05,160 --> 00:02:07,440
அவர் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டவுடன்,
அவர் இப்போது நான்காம் தர அதிகாரி.

41
00:02:07,520 --> 00:02:08,720
வாங் குடும்பத்தில் திருமணம்

42
00:02:09,639 --> 00:02:11,880
ஒரு மிகப்பெரிய ஊக்கமாக இருக்கும்
ஷி யிங்கின் வாழ்க்கைக்கு

43
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
அவள் எப்படி மறுக்க முடியும்?

44
00:02:13,460 --> 00:02:16,170
அதனால் என் குடும்பமும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
முக்கியமற்ற மற்றும் சக்தியற்ற

45
00:02:17,400 --> 00:02:19,400
- இப்போது உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி?
-கு கியு.

46
00:02:20,200 --> 00:02:21,440
என்று நான் நினைக்கவே மாட்டேன்.

47
00:02:21,520 --> 00:02:24,200
கணவன் மனைவியை ஆளுகிறான்.
இது விஷயங்களின் இயல்பான ஒழுங்கு.

48
00:02:24,280 --> 00:02:26,730
எங்கள் குடும்பத்திற்கு இந்த திருமண கூட்டணி தேவை.

49
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
குப்பை!

50
00:02:28,720 --> 00:02:30,920
ஆண்டுகளில், எவ்வளவு
தங்கம் மற்றும் வெள்ளி என் குடும்பத்தை கொண்டுள்ளது

51
00:02:31,000 --> 00:02:32,800
உங்களின் அரசியல் தொடர்புகளுக்காக வழங்கப்பட்டது

52
00:02:32,960 --> 00:02:34,760
மற்றும் ஷி யிங்கின் கல்விக்காக?

53
00:02:34,920 --> 00:02:37,920
அதில் எவ்வளவு இருக்காது
ஆய்வுக்கு நிற்கவா?

54
00:02:38,120 --> 00:02:39,800
அதுதான் உங்கள் இயற்கை ஒழுங்கு என்று சொல்லப்படுகிறதா?

55
00:02:40,360 --> 00:02:42,240
நீங்கள் என் சகோதரியை தொடர்ந்து அழுத்தினால்,

56
00:02:42,480 --> 00:02:46,040
நான் ஒரு நினைவுச் சின்னத்தை சமர்ப்பிக்கிறேன்
நீதிமன்றம் அனைத்தையும் அம்பலப்படுத்துகிறது.

57
00:02:47,200 --> 00:02:49,040
ஜாவோ சி, உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

58
00:02:49,960 --> 00:02:51,829
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா
எங்கள் இரு குடும்பங்களையும் அழிக்க வேண்டும்

59
00:02:52,090 --> 00:02:53,420
உங்கள் சகோதரிகளுக்காகவா?

60
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
என்னை முயற்சி செய்.

61
00:02:56,280 --> 00:02:57,730
விஷயங்கள் முன்பு போல் இல்லை.

62
00:02:58,560 --> 00:02:59,560
அப்படி வந்தால்,

63
00:03:01,000 --> 00:03:03,040
யாருடைய எதிர்காலம் குறைகிறது என்று பார்ப்போம்.

64
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

65
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
கவலைப்படாதே, ஷௌ கு.

66
00:03:14,000 --> 00:03:15,270
என் அப்பா பார்த்துக் கொள்வார்.

67
00:03:16,520 --> 00:03:18,120
இது கவலை அளிக்கிறது
டூ குடும்பத்தின் எதிர்காலம்.

68
00:03:18,480 --> 00:03:20,160
ஷி ஷு மாமா அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டார்.

69
00:03:20,960 --> 00:03:22,400
இதை நாம் விரைவில் தீர்க்க வேண்டும்,

70
00:03:23,040 --> 00:03:25,430
அல்லது விஷயங்கள் மிகவும் கடினமாகிவிடும்
ஒருமுறை வாங் ஜிங் யி வருகிறார்.

71
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
யாரையாவது சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே நான் விரும்பினேன்.

72
00:03:29,600 --> 00:03:31,440
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைத்ததில்லை

73
00:03:32,120 --> 00:03:33,610
அல்லது ஷி யிங்கை ஒரு கடினமான இடத்தில் வைக்கவும்.

74
00:03:34,440 --> 00:03:37,079
கு கியு, உன்னால் என்னை மன்னிக்க முடியாவிட்டால்,

75
00:03:38,240 --> 00:03:40,450
எனக்கு ஒரு வெள்ளை பட்டு நாடா கொடுங்கள்
அதனால் நான் தூக்கில் தொங்க முடியும்.

76
00:03:43,280 --> 00:03:45,120
என்னை செயலில் இருந்து விடுங்கள்.

77
00:03:46,240 --> 00:03:47,450
நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்பினால் ...

78
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
இங்கே.

79
00:03:52,680 --> 00:03:55,670
Gu Qiu, நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
மிகவும் குளிர்ந்த இதயம் ஆக?

80
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
யிங் சூ!

81
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
விடு!

82
00:04:05,120 --> 00:04:06,840
-யிங் சூ!
- என்னை இறக்க விடுங்கள்!

83
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
ஷி யிங்!

84
00:04:09,480 --> 00:04:11,360
என்னை சாக விடுங்கள்!

85
00:04:13,410 --> 00:04:14,500
அப்பா.

86
00:04:18,209 --> 00:04:19,209
ஷோ கு?

87
00:04:25,520 --> 00:04:27,010
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

88
00:04:28,920 --> 00:04:30,720
மாடியில் இருக்கும் இந்த பெண் யார்?

89
00:04:31,360 --> 00:04:33,050
நீயே ஏன் ஷௌ குவிடம் சொல்லக் கூடாது

90
00:04:34,560 --> 00:04:35,680
அவள் யார்?

91
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
அவள்...

92
00:04:42,320 --> 00:04:44,340
அவள் இங்கே விருந்தினர்
அவளுக்கு வாழ்த்துகளை வழங்க.

93
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
ஷி யிங்...

94
00:04:47,040 --> 00:04:50,880
நீயும் அம்மாவும் ஏன்
விருந்தாளிக்கு சண்டையா?

95
00:04:53,530 --> 00:04:54,530
நாங்கள் இல்லை.

96
00:04:59,080 --> 00:05:01,240
அப்பா, அம்மா.

97
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
Tuo Niang,

98
00:05:04,920 --> 00:05:06,680
தயவுசெய்து இந்த பெண்ணை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

99
00:05:07,200 --> 00:05:08,840
நான் என் பெற்றோருடன் தனியாக பேச விரும்புகிறேன்.

100
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
ஆம், அது சரிதான்.

101
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
அவள் விருந்தாளி என்பதால்,
முதலில் அவளை வெளியே அனுப்புவோம்.

102
00:05:13,270 --> 00:05:16,230
எங்கள் முடிவை அவளிடம் தெரிவிப்போம்
பின்னர் ஒருமுறை நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்.

103
00:05:16,400 --> 00:05:17,840
- நான் போகவில்லை.
- எழுந்திரு.

104
00:05:17,920 --> 00:05:19,840
என்னை விடுங்கள். நான் போகவில்லை!

105
00:05:22,800 --> 00:05:23,960
-அவள்...
-யிங் சூ!

106
00:05:28,280 --> 00:05:29,280
யிங் சூ!

107
00:05:29,960 --> 00:05:33,040
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.
- பரவாயில்லை. நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

108
00:05:34,240 --> 00:05:35,590
உங்களுக்கு ஆஸ்துமா தாக்குதல் உள்ளது.

109
00:05:37,800 --> 00:05:40,360
எனக்கு ஜலதோஷம் வந்தபோது, யிங் சூ
என்னை மிகவும் நெருக்கமாக கவனித்துக்கொண்டார்

110
00:05:40,680 --> 00:05:42,870
என்று முடித்தாள்
ஆஸ்துமாவை தானே வளர்த்துக் கொள்கிறது.

111
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
கு கியு.

112
00:05:46,000 --> 00:05:47,250
அவளை இப்படி விட்டுட்டு இருக்க முடியாது.

113
00:07:19,400 --> 00:07:22,500
(மலரும்)

114
00:07:23,280 --> 00:07:25,280
(எபிசோட் 2)

115
00:07:27,920 --> 00:07:29,370
மேடம், அது
முறையான மனைவியின் கடமை

116
00:07:29,450 --> 00:07:31,150
விழாக்களை ஏற்பாடு செய்ய
ஒரு கன்னியாஸ்திரியை எடுத்ததற்காக.

117
00:07:31,240 --> 00:07:32,790
ஐந்தாவது மாஸ்டர் என்னிடம் கேட்டார்
இவற்றை உங்களுக்காக வழங்க.

118
00:07:32,870 --> 00:07:34,350
தயவு செய்து விரைவில் ஆயத்தங்களைச் செய்யுங்கள்.

119
00:07:35,920 --> 00:07:37,400
அத்தைக்கு கூட இல்லை
அவளை ஏற்றுக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார்!

120
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
என்ன விழாக்கள்?

121
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
வெளியேறு!

122
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
அம்மா,

123
00:07:42,920 --> 00:07:44,080
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளாத வரை,

124
00:07:44,720 --> 00:07:46,530
இளம் பெண்மணி வாங் கொடுக்கப்பட்டது
குடும்ப பின்னணி,

125
00:07:46,720 --> 00:07:49,200
அவர்கள் அவளை இருக்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத எஜமானி.

126
00:07:49,720 --> 00:07:50,930
அவள் நன்றாக இருந்தாலும்,

127
00:07:51,240 --> 00:07:53,880
அவளுடைய தந்தை, வாங் ஜிங் யி,
ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

128
00:07:54,400 --> 00:07:55,590
நாம் நீண்ட நேரம் நின்றால்,

129
00:07:55,670 --> 00:07:57,290
விஷயம் அமைதியாக தீர்க்கப்படலாம்.

130
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
ஷௌ கு,

131
00:08:01,880 --> 00:08:03,790
நீ எப்படி இவ்வளவு புத்திசாலி ஆனாய்
இவ்வளவு சிறிய வயதில்?

132
00:08:05,560 --> 00:08:07,600
என் தந்தை கூறுகிறார்
மாமா ஒரு பயங்கரமான மனிதர்.

133
00:08:08,280 --> 00:08:09,730
நீங்கள் அவரை விவாகரத்து செய்வது நல்லது

134
00:08:09,810 --> 00:08:11,010
இந்த துன்பங்களையெல்லாம் தவிர்க்கவும்.

135
00:08:13,000 --> 00:08:15,400
விவாகரத்து எப்போதும் காணப்பட்டது

136
00:08:15,560 --> 00:08:17,320
ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு சிறிய விஷயமாக,

137
00:08:18,920 --> 00:08:20,280
ஆனால் எனக்கும் ஷௌ குவுக்கும்,

138
00:08:21,320 --> 00:08:23,920
அது தீர்ப்பு மற்றும்
வாழ்நாள் முழுவதும் அவமானம்.

139
00:08:25,280 --> 00:08:26,960
ஷௌ குவின் எதிர்காலத்தை என்னால் அழிக்க முடியாது.

140
00:08:29,280 --> 00:08:31,560
தவிர, விவாகரத்துக்குப் பிறகு,

141
00:08:32,159 --> 00:08:34,200
குழந்தைகள் எப்போதும் தங்கியிருக்கிறார்கள்
கணவரின் குடும்பத்துடன்.

142
00:08:35,159 --> 00:08:36,400
அவளை விட்டு நான் எப்படி தாங்குவேன்?

143
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை,

144
00:08:39,400 --> 00:08:40,679
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதைப் பார்ப்பதைத் தவிர.

145
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
நீங்கள் தந்தையை விட்டு வெளியேற விரும்பினால்,

146
00:08:42,799 --> 00:08:44,120
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

147
00:08:44,440 --> 00:08:45,680
மாமாவுக்கு சட்டம் புரிகிறது.

148
00:08:46,120 --> 00:08:47,450
அவர் நிச்சயமாக உதவ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

149
00:08:47,640 --> 00:08:48,760
நான் போய் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

150
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

151
00:08:53,440 --> 00:08:55,520
சமையலறை தயார் செய்யுங்கள்
நுரையீரலை சுத்தம் செய்ய தேநீர்,

152
00:08:56,000 --> 00:08:57,960
மற்றும் யாரையாவது அனுப்பவும்
அறையில் உள்ள அனைத்தையும் தூசி.

153
00:08:58,280 --> 00:09:00,320
- தூசியின் எந்த தடயமும் இருக்கக்கூடாது.
- ஆம், மாஸ்டர்.

154
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
பரவாயில்லை, ஷி யிங்.

155
00:09:02,960 --> 00:09:07,640
என் பையில் எபிட்ரா உள்ளது
என் நுரையீரலை ஆற்ற.

156
00:09:07,880 --> 00:09:09,110
அதன் வாசனையே உதவும்.

157
00:09:10,880 --> 00:09:14,600
மாக்னோலியாக்கள் தான்
முற்றத்தில்

158
00:09:15,160 --> 00:09:16,320
முழு மலர்ச்சியில் உள்ளன.

159
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
ஆ, சரி,

160
00:09:20,440 --> 00:09:21,640
நீங்கள் மகரந்தத்தை சுற்றி இருக்க முடியாது.

161
00:10:02,920 --> 00:10:05,200
நிறுத்து! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

162
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
ஏன் பூக்களை அடிக்கிறாய்?

163
00:10:07,440 --> 00:10:09,920
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! நிறுத்து!

164
00:10:10,000 --> 00:10:12,720
- அவளைப் புறக்கணிக்கவும். நிறுத்த வேண்டாம்.
-நிறுத்து! நிறுத்து!

165
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
ஏழாவது மேடம்.

166
00:10:17,320 --> 00:10:20,040
பூவை அடிக்க சொன்னது யார்?

167
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
அது நான்தான்.

168
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
கு கியு,

169
00:10:29,600 --> 00:10:31,200
இது ஒரு தற்காலிக நடவடிக்கை மட்டுமே.

170
00:10:32,640 --> 00:10:34,570
ஒரு கன்னியாஸ்திரியை எடுத்துக்கொள்கிறார்
அதுவும் தற்காலிக நடவடிக்கையா?

171
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
அல்லது இதெல்லாம் பேச்சு

172
00:10:36,680 --> 00:10:38,480
வாரிசுகள் மற்றும் உங்கள் தொழில் பற்றி
ஒரு காரணமா?

173
00:10:40,400 --> 00:10:41,920
நீங்கள் அவளை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறீர்கள்,

174
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
இல்லையா?

175
00:10:46,690 --> 00:10:47,690
கு கியு,

176
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
யிங் சூவுக்கு ஆஸ்துமா உள்ளது.

177
00:10:49,320 --> 00:10:50,570
இந்த பூக்கள் போக வேண்டும்.

178
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
அவர்கள் போக வேண்டும்...

179
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
இத்தனை வருடங்கள்,

180
00:11:01,000 --> 00:11:03,960
நான் மட்டும் தான் என்று நினைத்தேன்
உன்னை யார் சிரிக்க வைக்க முடியும்

181
00:11:05,840 --> 00:11:08,440
ஒரே ஒரு
உங்கள் இதயத்தை எடைபோடக்கூடியவர்.

182
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
நான் உணரவில்லை

183
00:11:15,440 --> 00:11:17,120
வேறு யாராலும் முடியும்.

184
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

185
00:11:20,720 --> 00:11:22,080
தயவு செய்து இந்த ஒரு முறை மட்டும்.

186
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
மேலே போ.

187
00:11:43,440 --> 00:11:44,640
பூக்களை அகற்றவும்.

188
00:11:47,080 --> 00:11:48,880
கு கியூ, நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

189
00:11:53,440 --> 00:11:54,680
நன்றி, கு கியூ.

190
00:11:57,920 --> 00:11:59,680
சீக்கிரம்! பூக்களை அகற்று!

191
00:11:59,760 --> 00:12:01,160
- ஆம், மாஸ்டர்!
- அவை அனைத்தையும் அகற்று!

192
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
அவற்றை அகற்று.

193
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
அங்கேயும்.

194
00:12:07,520 --> 00:12:08,520
அங்கு.

195
00:12:09,680 --> 00:12:10,760
அங்கே, அங்கே.

196
00:12:19,880 --> 00:12:22,480
மாக்னோலியா இலைகள் இல்லாமல் பூக்கும்.

197
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
இலைகள் இருக்கும்போது,
பூக்கள் இல்லை.

198
00:12:24,760 --> 00:12:26,840
இது தூய்மை மற்றும் விசுவாசத்தின் சின்னம்,

199
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
எங்களைப் போலவே.

200
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

201
00:12:31,640 --> 00:12:33,400
நான் உன்னை மட்டுமே நேசிப்பேன்.

202
00:12:36,360 --> 00:12:38,840
மென்மையாக இருங்கள், கிளைகளை சேதப்படுத்தாதீர்கள்.

203
00:12:39,440 --> 00:12:41,160
அவை அடுத்த ஆண்டு மீண்டும் பூக்கும்.

204
00:12:43,680 --> 00:12:47,040
செம்பருத்தி மலர்கள் பூக்கும்
காலை மற்றும் சாயங்காலம் விழும்.

205
00:12:47,800 --> 00:12:51,000
பூக்களில் இருந்து நான் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்?

206
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
- சிலவற்றை வைத்திருங்கள்.
- எனக்கு பசி இல்லை, ஜாங் ரு.

207
00:13:08,680 --> 00:13:11,640
உங்களிடம் சில இருக்க வேண்டும். அப்பா என்னிடம் சொன்னார்
உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள.

208
00:13:21,520 --> 00:13:22,970
கெட்ட மனிதன்! நீங்கள் தள்ளுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை!

209
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
ஷோ கு, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நானும் கெட்டவனா?

210
00:13:34,120 --> 00:13:35,420
எனக்கு தெரியாது.

211
00:13:36,040 --> 00:13:38,760
அம்மாவுக்காக இந்த ஊஞ்சல் செய்தாய்.

212
00:13:38,920 --> 00:13:41,000
அது இப்போது இளம் பெண் வாங்குக்கு சொந்தமானதா?

213
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
ஒருபோதும் இல்லை.

214
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
இந்த ஊஞ்சல்

215
00:13:46,520 --> 00:13:48,240
எப்போதும் உங்களுக்கும் கு கியுவுக்கும் சொந்தமானது.

216
00:13:48,880 --> 00:13:50,090
அது வேறு யாருக்காகவும் இருக்காது.

217
00:13:50,840 --> 00:13:52,160
ஜாங் ருவும் நானும் சிறியவர்கள்,

218
00:13:52,240 --> 00:13:54,000
ஆனாலும் கூட நாங்கள் கூட்டமாக இருப்பதைக் காண்கிறோம்
ஒன்றாக உட்கார்ந்து.

219
00:13:54,090 --> 00:13:56,650
அம்மா எப்படி முடியும்
மற்றும் இளம் பெண் வாங்

220
00:13:57,030 --> 00:13:58,630
ஒன்றாக உட்கார்ந்து அதை நிலையாக வைத்திருக்கவா?

221
00:14:02,000 --> 00:14:03,080
எனக்கு தெரியும்

222
00:14:03,600 --> 00:14:05,360
உங்கள் இதயத்தில் அம்மாவுக்கு இடம் உண்டு

223
00:14:06,240 --> 00:14:08,120
ஆனால் அதற்கும் இடம் உண்டு
இளம் பெண் வாங்.

224
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

225
00:14:11,160 --> 00:14:12,840
எது அதிக எடை கொண்டது?

226
00:14:16,400 --> 00:14:18,880
நீயும் உன் அம்மாவும்

227
00:14:19,920 --> 00:14:21,440
எனக்கு அதிகம் அர்த்தம், நிச்சயமாக.

228
00:14:22,560 --> 00:14:26,120
பிறகு ஏன் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அம்மாவை வைத்து காயப்படுத்தவா?

229
00:14:26,520 --> 00:14:29,520
இஸ்... அவளை காமக்கிழத்தியாக அழைத்துச் செல்கிறான்
உண்மையில் ஒரே தீர்வு?

230
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
கெட்ட மனிதன்!

231
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
ஷௌ கு...

232
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
எனவே, நீங்கள் இப்போது வருந்துகிறீர்கள்,

233
00:14:40,880 --> 00:14:42,530
மற்றும் நீங்கள் இதை பணத்துடன் தீர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

234
00:14:43,480 --> 00:14:44,880
நான் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால்,

235
00:14:46,400 --> 00:14:49,720
நான் கு கியு மற்றும் ஷோ குவை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

236
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
அதற்குத் தாமதமாகிவிட்டது.

237
00:14:53,880 --> 00:14:54,880
ஜூ எர், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

238
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
ஆம், மாஸ்டர்.

239
00:14:56,840 --> 00:15:00,280
மாஸ்டர் ஷி யிங், மருத்துவர்
இளம் பெண் வாங் சிகிச்சை

240
00:15:00,760 --> 00:15:02,880
அவள் மயக்கம் இல்லை என்றார்
அவளுடைய ஆஸ்துமா காரணமாக

241
00:15:03,200 --> 00:15:05,640
அவள் ஒரு மாதத்திற்கு மேல் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

242
00:15:12,240 --> 00:15:13,740
நான் கு கியுவை வீழ்த்திவிட்டேன்.

243
00:15:14,880 --> 00:15:16,160
நான் யிங் சூவையும் வீழ்த்திவிட்டேன்.

244
00:15:16,400 --> 00:15:17,690
நீங்கள் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்,

245
00:15:17,920 --> 00:15:19,840
நீங்கள் அவமானப்படுவீர்கள்
எங்கள் தந்தையின் நினைவு.

246
00:15:20,680 --> 00:15:21,840
சத்தியம் நினைவிருக்கிறதா

247
00:15:22,210 --> 00:15:23,730
அவர் கடந்து செல்வதற்கு முன் எங்களை கட்டாயப்படுத்தினார்?

248
00:15:25,040 --> 00:15:26,280
குடும்ப வரிசையை தொடர வேண்டும்

249
00:15:27,720 --> 00:15:28,960
மற்றும் குடும்பத்தின் கௌரவத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

250
00:15:29,480 --> 00:15:30,810
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் மறக்கவில்லை.

251
00:15:31,560 --> 00:15:33,180
நான் இரண்டு மனைவிகளை இழந்துவிட்டேன்.

252
00:15:33,960 --> 00:15:36,840
நான் மறுமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால்,
பொருத்தமான போட்டிகள் எதுவும் இல்லை,

253
00:15:37,360 --> 00:15:38,760
அதனால் நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்.

254
00:15:39,480 --> 00:15:40,760
நான் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பேன்

255
00:15:40,840 --> 00:15:43,250
என்னுடையது போல், நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்வேன்
அவர்களின் வளர்ப்பைப் பாருங்கள்.

256
00:15:43,720 --> 00:15:44,720
ஷி யிங்,

257
00:15:45,320 --> 00:15:46,560
அவளை உன் துணைவியாக மணந்துகொள்.

258
00:15:46,920 --> 00:15:50,200
இது உங்கள் தொழிலைப் பாதுகாக்கும் மற்றும்
எங்கள் குடும்ப வரிசையின் தொடர்ச்சி.

259
00:15:53,720 --> 00:15:54,870
ஏதோ கெட்டது நடந்துவிட்டது!

260
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
ஏன் கத்துகிறார்கள்?

261
00:15:59,880 --> 00:16:01,200
ஐந்தாவது மாஸ்டர், ஏழாவது மாஸ்டர்,

262
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
ஏழாவது மேடம்...

263
00:16:15,760 --> 00:16:16,760
மேடம்...

264
00:16:17,680 --> 00:16:20,240
ஏன், அம்மா?

265
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
மேடம்...

266
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
என் ஆர்டரை அனுப்பு.

267
00:16:36,200 --> 00:16:37,400
பிரதான வாயிலை இறுக்கமாகப் பாதுகாக்கவும்.

268
00:16:37,480 --> 00:16:38,880
இதில் ஒரு வார்த்தை கூட வெளியே வர முடியாது.

269
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
ஆம், மாஸ்டர்.

270
00:16:41,640 --> 00:16:43,220
மாஸ்டர்.

271
00:16:49,040 --> 00:16:50,520
(தூய மாக்னோலியா பூக்கள்)

272
00:16:51,400 --> 00:16:53,010
(தூசி அல்லது அசுத்தத்தால் தீண்டப்படாமல் இருங்கள்.)

273
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
(ஷி யிங்,)

274
00:16:56,000 --> 00:16:57,300
(பூக்கள் பூக்கும் போது,)

275
00:16:57,720 --> 00:16:59,020
(அவை காலப்போக்கில் வாடிவிட வேண்டும்.)

276
00:16:59,730 --> 00:17:01,170
(எங்கள் காதல் அதன் போக்கில் ஓடியது,)

277
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
(நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.)

278
00:17:04,640 --> 00:17:07,880
(ஆனால் நான் கவலைப்படும் ஒரு நபர்,
நான் குற்றவாளியாக உணரும் ஒரு நபர்,)

279
00:17:09,119 --> 00:17:10,240
(ஷோ கு.)

280
00:17:12,440 --> 00:17:14,520
(நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்)

281
00:17:15,319 --> 00:17:16,680
(அவளை ஒருபோதும் அநியாயம் செய்ய விடக்கூடாது.)

282
00:17:18,000 --> 00:17:19,359
(நீங்கள் இதை எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்.)

283
00:17:22,400 --> 00:17:24,680
அதை பயன்படுத்தி அம்மா தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

284
00:17:24,960 --> 00:17:27,599
இதுதான் ஆச்சரியம்
அவள் உங்களுக்காக தயார் செய்தாள்.

285
00:17:28,160 --> 00:17:30,030
அவள் புதைத்து வைத்த மது அது
உங்கள் திருமண நாளில்,

286
00:17:30,110 --> 00:17:32,590
உங்கள் வெற்றிக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளில்.

287
00:17:33,040 --> 00:17:36,440
அவள் உங்கள் கனவை சொந்தமாக்கினாள்!

288
00:17:37,560 --> 00:17:39,280
அது என் தவறு!

289
00:17:39,720 --> 00:17:41,320
நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்!

290
00:17:41,440 --> 00:17:43,280
என்று தெரிந்து கொண்டேன்
வாங் யிங் சூ கர்ப்பமாக இருந்தார்,

291
00:17:43,720 --> 00:17:46,640
மற்றும் ஒரு கணம் கோபத்தில், நான் மேடமிடம் சொன்னேன்.

292
00:17:46,950 --> 00:17:48,950
- நான் இறக்கத் தகுதியானவன்!
-மௌனம்!

293
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
முழு முட்டாள்தனம்!

294
00:17:50,280 --> 00:17:51,720
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டதால்
அவள் பொறாமையால் வாடினாள்.

295
00:17:51,800 --> 00:17:53,080
இது வெறுப்பு மற்றும் பொறாமையின் பாவம்.

296
00:17:53,160 --> 00:17:55,560
மரணத்தில் கூட அவள் விரும்புகிறாள்
எங்கள் குடும்பத்தின் நற்பெயருக்கு களங்கம்.

297
00:17:55,840 --> 00:17:56,840
அனைவரும் நன்றாகக் கேளுங்கள்,

298
00:17:57,120 --> 00:17:58,400
ஜாவோ கு கியு நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார்.

299
00:17:59,120 --> 00:18:01,790
வதந்திகளைப் பரப்பத் துணிபவர்
கசையடியால் அடிக்கப்படும்!

300
00:18:02,800 --> 00:18:05,490
நீங்கள் விபச்சாரம் செய்தீர்கள் மற்றும்
உங்கள் முறையான மனைவியை மரணத்திற்குத் தள்ளியது!

301
00:18:06,920 --> 00:18:08,840
மாஸ்டர் ஜாவோ, தயவுசெய்து அமைதியாக இரு...

302
00:18:09,040 --> 00:18:11,640
மேலே செல்லுங்கள், உங்கள் வாரிசை கொண்டாடுங்கள்,
உங்கள் சக்திவாய்ந்த உறவுகளின் பாதுகாப்பு,

303
00:18:12,080 --> 00:18:14,040
மற்றும் அவரது சடலத்தின் மீது மரியாதையுடன் திருமணம்!

304
00:18:16,360 --> 00:18:19,440
நான் என் உயிரை பணயம் வைப்பேன், என் மரியாதை
மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்

305
00:18:19,520 --> 00:18:22,160
உன்னை என்னுடன் இழுக்க!

306
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
பூக்கள் உதிர்ந்தன.

307
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
அம்மா,

308
00:18:27,880 --> 00:18:30,760
உன்னை யாரோ கொன்று விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

309
00:18:31,680 --> 00:18:34,880
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள்வீர்கள்

310
00:18:35,960 --> 00:18:37,640
ஏனென்றால் உங்களால் முடியவில்லை
துரோகத்தை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

311
00:18:39,200 --> 00:18:41,920
(டோவின் குடியிருப்பு)

312
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
எனது இரங்கல்கள்.

313
00:19:32,510 --> 00:19:35,270
எங்களை கௌரவித்ததற்கு நன்றி
உங்கள் இருப்பு, லார்ட் லி, லார்ட் லியு.

314
00:19:36,840 --> 00:19:38,590
இது ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சோகம்
எங்கள் குடும்பத்திற்காக.

315
00:19:38,760 --> 00:19:40,840
மேடம் ஜாவோ எப்போதும் பலவீனமாக இருந்தார்.

316
00:19:41,480 --> 00:19:43,280
இது ஒரு சிறிய குளிர் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்,

317
00:19:43,360 --> 00:19:44,550
ஆனால் யார் கற்பனை செய்திருக்க முடியும்

318
00:19:44,680 --> 00:19:47,600
அது அவள் உயிரை எடுக்குமா?

319
00:19:47,960 --> 00:19:48,960
அம்மா,

320
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
உங்கள் பூக்கள் இனி ஒருபோதும் விழாது.

321
00:20:08,550 --> 00:20:09,990
இந்த இடம் நெருங்கிய குடும்பத்திற்கானது.

322
00:20:10,200 --> 00:20:11,360
நீங்கள் ஜாவோ அல்லது டூவா?

323
00:20:11,640 --> 00:20:13,070
இங்கே இருக்க உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

324
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
ஷௌ கு, அழாதே.

325
00:20:28,120 --> 00:20:29,360
உங்கள் அம்மா கடந்துவிட்டார்,

326
00:20:29,800 --> 00:20:31,840
ஆனால் நான் அவளுடைய இடத்தைப் பெறுவேன்
உன்னை கவனிப்பதில்.

327
00:20:32,280 --> 00:20:34,200
நான் உன்னை என் சொந்தம் போல் நடத்துவேன்.

328
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
யிங் சூ!

329
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
அப்பா.

330
00:20:45,160 --> 00:20:46,640
இப்போது மனைவி இறந்துவிட்டதால்,

331
00:20:46,880 --> 00:20:48,830
டூ ஷி யிங் மதுவில் மூழ்கி இறந்தார்.

332
00:20:48,920 --> 00:20:50,920
விரக்தியில் தத்தளிக்கிறது
மற்றும் பொறுப்பைத் தவிர்ப்பது.

333
00:20:51,090 --> 00:20:54,010
(வாங் ஜிங் யி)
அனைத்து விமர்சனங்களும் பழிகளும்
உங்கள் மீது விழுந்துள்ளனர்.

334
00:20:54,480 --> 00:20:56,920
இழிவுபடுத்தப்படுவதை விட
எதிர்காலத்தில்,

335
00:20:57,920 --> 00:20:59,680
நீ என்னுடன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

336
00:21:00,080 --> 00:21:03,000
என் மகள் விரும்புவாள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணமாகாமல் இருந்தாள்

337
00:21:03,960 --> 00:21:05,070
காமக்கிழத்தியாக மாறுவதை விட.

338
00:21:05,150 --> 00:21:06,670
Xing Yi, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

339
00:21:06,840 --> 00:21:09,450
அதை எல்லோரிடமும் சொல்லிவிட்டோம்
மேடம் ஜாவோ நோய்வாய்ப்பட்டு காலமானார்.

340
00:21:09,760 --> 00:21:11,930
எனவே உங்கள் மகள் இயல்பாகவே இருப்பாள்
முறையான மனைவியாக திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

341
00:21:12,000 --> 00:21:13,240
அனைத்து சம்பிரதாயங்களையும் கவனிப்போம்

342
00:21:13,320 --> 00:21:15,800
மற்றும் ஒரு பெரிய திருமண விருந்து நடத்தவும்
அவளுடைய கண்ணியம் நிலைநாட்டப்படுவதை உறுதி செய்ய.

343
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
அவள் சுமக்கும் குழந்தை இருக்கும்
இந்த குடும்பத்தின் முறையான வாரிசு,

344
00:21:18,760 --> 00:21:21,080
அனைவராலும் போற்றப்பட்டு மதிக்கப்படும்.

345
00:21:21,760 --> 00:21:23,410
இது எங்கள் குடும்பத்தின் கருவூல டோக்கன்,

346
00:21:23,640 --> 00:21:25,830
எப்போதும் நடைபெற்றுள்ளது
வீட்டு மேஸ்திரி மூலம்.

347
00:21:26,040 --> 00:21:27,410
இப்போது உங்கள் மகளிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

348
00:21:27,560 --> 00:21:29,880
அவள் விரும்பியபடி அதைப் பயன்படுத்தலாம்
வரதட்சணை மற்றும் திருமண ஏற்பாடுகள்.

349
00:21:29,970 --> 00:21:32,000
மேடம் ஜாவோவின் வரதட்சணை
மற்றும் தனிப்பட்ட உடமைகள்

350
00:21:32,160 --> 00:21:33,520
அவள் வசம் இருக்கும்.

351
00:21:37,040 --> 00:21:39,240
சரக்கு பட்டியலை அனுப்பவும்
பின்னர் என் அறைக்கு.

352
00:21:39,520 --> 00:21:41,440
இனிமேல், எல்லா பரிசுகளையும் மதிப்பாய்வு செய்வேன்

353
00:21:41,760 --> 00:21:43,850
அவை கருவூலத்தில் வைக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

354
00:21:44,220 --> 00:21:45,220
ஆமாம் மேடம்.

355
00:22:04,040 --> 00:22:05,070
மாஸ்டர் ஜாவோ,

356
00:22:05,310 --> 00:22:07,270
என்னை ஏன் அனுமதிக்கவில்லை
நீங்கள் வருகிறீர்கள் தெரியுமா?

357
00:22:07,680 --> 00:22:09,680
சரியான நேரம், நான் தான்
சில பேஸ்ட்ரிகள் செய்தார்.

358
00:22:09,870 --> 00:22:11,710
Dou Zhao மற்றும் Zhang Ru கொஞ்சம் இருக்கட்டும்.

359
00:22:12,360 --> 00:22:13,870
இது கு கியுவின் வரதட்சணையின் ஒரு பகுதியாகும்.

360
00:22:20,000 --> 00:22:22,170
அத்தை எப்போதும் அந்த வளையலை அணிந்திருப்பாள்
அவள் கடந்து செல்லும் முன்.

361
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
அப்படியா?

362
00:22:29,680 --> 00:22:31,460
-நீ...
- இப்போது கேளுங்கள், ஜாவோ சி,

363
00:22:31,760 --> 00:22:33,240
இப்போது கு கியு போய்விட்டது,

364
00:22:33,320 --> 00:22:35,760
உங்கள் குடும்பத்திற்கு இடையிலான பிணைப்பு
மற்றும் டூ குடும்பம் துண்டிக்கப்பட்டது.

365
00:22:36,640 --> 00:22:39,720
நான் இப்போது சரியானவன்
மற்றும் முறையான மனைவி.

366
00:22:40,560 --> 00:22:42,260
நீங்கள் உங்கள் எடையை தூக்கி எறியலாம்
இப்போதைக்கு,

367
00:22:42,520 --> 00:22:44,160
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இங்கே இருக்க முடியுமா?

368
00:22:45,320 --> 00:22:48,280
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
நீ போனவுடன்

369
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
இந்த கோபத்தை எல்லாம் நான் போக்குவேன்

370
00:22:51,090 --> 00:22:52,690
Dou Zhao இல்?

371
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
இது மிகவும் சுவையானது!

372
00:23:02,040 --> 00:23:03,960
உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால் இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

373
00:23:04,800 --> 00:23:07,560
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்,
நான் அதை உங்களுக்காக செய்து தருகிறேன்.

374
00:23:07,640 --> 00:23:10,560
ஷோ கு இன்னும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இளம் மற்றும் அப்பாவி.

375
00:23:11,280 --> 00:23:14,320
அவளுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி கொடுங்கள்,
அவள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுகிறாள்.

376
00:23:19,400 --> 00:23:21,880
இளம் பெண் வாங்,
என் வயிறு மிகவும் வலிக்கிறது!

377
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
என்ன தவறு?

378
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
ஷௌ கு!

379
00:23:30,400 --> 00:23:32,920
பொல்லாத பெண்ணே,
நீ அங்கே என்ன வைத்தாய்?

380
00:23:33,040 --> 00:23:35,240
- மருத்துவரை அழைக்கவும்!
- போ! போ!

381
00:23:35,320 --> 00:23:36,720
ஷௌ கு, தூக்கி எறியுங்கள்.

382
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
வாருங்கள்.

383
00:23:47,720 --> 00:23:49,000
ஏழைப் பெண்.

384
00:23:50,280 --> 00:23:52,190
(டூ குடும்பத்தின் பழைய மேடம், மேடம் குய்)
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.

385
00:23:52,560 --> 00:23:53,560
ஷௌ கு,

386
00:23:54,000 --> 00:23:55,280
இது பாட்டி குய்.

387
00:23:55,720 --> 00:23:56,960
அவள் உன் பாட்டி.

388
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
பாட்டி.

389
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
கை கொடுங்கள்.

390
00:24:05,710 --> 00:24:07,590
ஷோ கு என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை.

391
00:24:08,150 --> 00:24:11,070
அவர்களிடமிருந்து நான் விலகிவிட்டேன்
நீண்ட காலமாக இரண்டு நன்றி கெட்ட மகன்கள்.

392
00:24:12,040 --> 00:24:14,760
கு கியு எனக்கு எழுதவில்லை என்றால்
அவள் தூக்கில் தொங்குவதற்கு முன்,

393
00:24:15,040 --> 00:24:16,300
உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளச் சொல்லி,

394
00:24:16,680 --> 00:24:20,160
அவர்கள் எத்தனை உயிர்கள் வாழ்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவர்கள் நிறுத்தும் முன் அழிக்கவா?

395
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
ஷௌ கு,

396
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
இன்று என்ன நடந்தது?

397
00:24:25,520 --> 00:24:28,000
இளம் பெண் வாங் தாயின் வரதட்சணையை உடைத்தார்.

398
00:24:29,120 --> 00:24:31,760
நான் நடந்து கொண்டால் அவள் சொன்னாள்
நான் இன்னும் பேஸ்ட்ரிகளை சாப்பிடலாம்.

399
00:24:32,300 --> 00:24:33,300
டாக்டர் சொன்னார்

400
00:24:33,720 --> 00:24:35,610
ஷோ கு எபெட்ராவுடன் விஷம் குடித்தார்.

401
00:24:36,320 --> 00:24:37,720
Ephedra ஒரு சக்திவாய்ந்த மருந்து.

402
00:24:38,480 --> 00:24:40,400
வாங் யிங் சூவுக்கு,
ஆஸ்துமா நோயால் அவதிப்படுபவர்,

403
00:24:40,680 --> 00:24:42,430
ephedra ஒரு அத்தியாவசிய மருந்து.

404
00:24:42,560 --> 00:24:45,240
ஆனால் ஒரு குழந்தைக்கு அது கொடிய விஷம்.

405
00:24:45,840 --> 00:24:47,480
அவள் எல்லா எதிர்ப்பையும் துடைக்க முயற்சிக்கிறாள்

406
00:24:47,840 --> 00:24:49,560
மற்றும் குடும்ப செல்வத்தை கைப்பற்றவும்.

407
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
பொல்லாத பெண்ணே!

408
00:24:51,320 --> 00:24:52,960
ஆதாரங்கள் மற்றும் சாட்சிகள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன,

409
00:24:53,050 --> 00:24:54,170
நீங்கள் இன்னும் அதை மறுக்கிறீர்களா?

410
00:24:54,560 --> 00:24:57,200
என் மகள் ஒருபோதும் மாட்டாள்
இது போன்ற கீழ்த்தரமான செயல்களில் ஈடுபடுங்கள்.

411
00:24:57,640 --> 00:24:59,680
உட்காரலாம் மற்றும்
இந்த தவறான புரிதலை சரிசெய்யவும்.

412
00:25:00,000 --> 00:25:02,600
சட்டம் தெளிவாகக் கூறுகிறது

413
00:25:03,320 --> 00:25:05,630
நோக்கத்துடன் விஷம் என்று
ஆணைகளை நிறைவேற்றுவதைக் கொல்ல.

414
00:25:05,710 --> 00:25:06,990
பாதிக்கப்பட்டவர் உயிர் பிழைத்தாலும்,

415
00:25:07,160 --> 00:25:09,680
குற்றவாளி பெற வேண்டும்
100 கசையடிகள் மற்றும் மூன்று வருட உழைப்பு.

416
00:25:09,760 --> 00:25:11,960
எங்கள் மூவரும் அதிகாரிகள்.

417
00:25:12,470 --> 00:25:14,310
இந்த விஷயம் எட்டினால்
அவரது மாட்சிமையின் காதுகள்,

418
00:25:15,210 --> 00:25:17,780
உண்மையில் அதை நிராகரிக்க முடியுமா
வெறும் தவறான புரிதலா?

419
00:25:18,560 --> 00:25:19,600
நான் அவளுக்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை!

420
00:25:20,160 --> 00:25:22,160
அவள் எப்படி எபெட்ராவை உட்கொண்டாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

421
00:25:22,720 --> 00:25:24,830
தாயே, நீ வாழ்ந்தாய்
இவ்வளவு காலமாக குடும்ப எஸ்டேட்.

422
00:25:24,920 --> 00:25:28,120
ஒருதலைப்பட்சமாக எப்படி நம்புவது
குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் என்னை கண்டனம்?

423
00:25:28,360 --> 00:25:29,360
நான் அதை ஏற்க மறுக்கிறேன்.

424
00:25:29,440 --> 00:25:32,040
நீங்கள் பழைய மேடத்தை உரையாற்றுவதால்
உன் மாமியாராக,

425
00:25:32,200 --> 00:25:33,720
நீங்கள் அவளுடைய அதிகாரத்தை மீறக்கூடாது.

426
00:25:34,400 --> 00:25:37,080
பழைய மேடம் ஒரே மகள்
ஜியானின் குய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

427
00:25:37,160 --> 00:25:38,840
அவளுடைய முன்னோர்கள் நிறுவினர்
வம்சத்தின் பங்களிப்பாளர்கள்,

428
00:25:38,920 --> 00:25:40,120
ஏகாதிபத்தியத்தில் கௌரவிக்கப்பட்டது
மூதாதையர் கோவில்.

429
00:25:40,200 --> 00:25:41,800
குய் குடும்பம் ஒரு பரம்பரையாக இருந்து வருகிறது
தலைமுறை தலைமுறையாக அதிகாரிகள்.

430
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
இன்று பாதி நீதிமன்ற அதிகாரிகள்

431
00:25:43,170 --> 00:25:45,530
குய் குடும்ப அகாடமியின் மாணவர்கள்.

432
00:25:45,760 --> 00:25:47,310
அவளுடைய நிலை மற்றும் பகுத்தறிவைக் கருத்தில் கொண்டு,

433
00:25:47,640 --> 00:25:49,000
அவளுடைய தீர்ப்பை எப்படி ஏற்காமல் இருக்க முடியும்?

434
00:25:49,080 --> 00:25:50,520
பழைய மேடம் டூ, நீங்கள் உண்மையில்...

435
00:25:50,600 --> 00:25:51,760
என் குடும்பப்பெயர் குய்.

436
00:25:52,120 --> 00:25:53,540
என் கணவரின் குடும்பப்பெயரை நான் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

437
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

438
00:25:55,110 --> 00:25:56,550
இந்த விவகாரம் நீதிமன்றத்திற்கு வந்தால்,

439
00:25:57,160 --> 00:25:58,760
அது எப்படி மாறும் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

440
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
வாங் பிரபு,

441
00:26:00,320 --> 00:26:01,920
நீங்கள் ஒருமுறை பதவி இறக்கம் ஆபத்தில் இருந்தீர்கள்

442
00:26:02,440 --> 00:26:05,060
எதிர்த்து பேச வேண்டும்
குதிரை சந்தைக்கு தடை

443
00:26:05,320 --> 00:26:07,040
நேர்மைக்கு நற்பெயர் பெறுதல்.

444
00:26:07,290 --> 00:26:09,100
ஆனால் இப்போது, மீண்டும் பணியில் இருந்து புதிதாக,

445
00:26:09,480 --> 00:26:11,400
உங்கள் மகளை அனுமதிக்கிறீர்கள்
போன்ற குற்றங்களை செய்ய.

446
00:26:11,480 --> 00:26:13,440
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் மாட்சிமை
இதை செய்யுமா?

447
00:26:13,520 --> 00:26:14,880
திருமணத்தை கட்டாயப்படுத்துவது,

448
00:26:14,960 --> 00:26:16,710
முறையான மனைவியை ஓட்டுதல்
தூக்கிலிட,

449
00:26:16,790 --> 00:26:19,750
முறையான மகளுக்கு விஷம் கொடுத்து,
மற்றும் குடும்ப செல்வத்தை கைப்பற்றி,

450
00:26:20,480 --> 00:26:23,920
நீங்கள் எப்படி முன்மொழிகிறீர்கள்
இந்த மூன்று குற்றச்சாட்டுகளையும் தீர்த்து வைப்போமா?

451
00:26:26,960 --> 00:26:28,720
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்

452
00:26:29,680 --> 00:26:31,220
நாம் அதை தீர்த்து வைக்க வேண்டும், ஓல்ட் மேடம் குய்?

453
00:26:34,070 --> 00:26:36,950
எங்கள் மற்றும் வாங் குடும்பங்கள் என்றால்
இதை தனிப்பட்ட முறையில் தீர்க்க முடியும்

454
00:26:37,520 --> 00:26:40,400
அது ஷோ குவை வழங்கும்
உண்மையான பாதுகாப்புடன்.

455
00:26:40,960 --> 00:26:42,280
நான் என் மகனுக்கு அறிவுறுத்தினேன்

456
00:26:42,360 --> 00:26:43,720
கு கியுவின் வரதட்சணை அனைத்தையும் மாற்ற

457
00:26:43,800 --> 00:26:46,080
டூ ஜாவோவுக்கு,

458
00:26:46,280 --> 00:26:48,310
3,000 டெயில்கள்.

459
00:26:48,560 --> 00:26:50,430
உங்கள் குடும்பம் வேண்டும்
அதே அளவு இழப்பீடு.

460
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
அது சாத்தியமற்றது.

461
00:26:51,960 --> 00:26:53,720
உங்கள் குடும்பம் வணிகர்களின் குடும்பம்.

462
00:26:54,080 --> 00:26:55,560
நீங்கள் 3,000 முதல் 5,000 டேல்களை வாங்கலாம்.

463
00:26:56,440 --> 00:26:58,130
ஆனால் என் தந்தை மீண்டும் பணியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்.

464
00:26:58,440 --> 00:27:00,600
அவர் எங்கே இருக்க முடியும்
அந்த வகையான பணத்தை கண்டுபிடிக்கவா?

465
00:27:00,680 --> 00:27:02,240
சரி, அவர் மற்றவர்களிடம் கடன் வாங்கலாம்.

466
00:27:02,440 --> 00:27:04,640
பல ஆண்டுகளாக, என் சகோதரி
உங்களுக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்

467
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
குறைந்தது நூறு டேல்கள்.

468
00:27:07,040 --> 00:27:09,600
உங்கள் தந்தையுடன்
நான்காம் நிலை அதிகாரியாக,

469
00:27:09,920 --> 00:27:12,000
ஆயிரம் டேல்கள் கடன் வாங்குகிறார்கள்
கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

470
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை,

471
00:27:14,510 --> 00:27:15,520
ஒரு உறுதிமொழி குறிப்பு வரைவு.

472
00:27:15,600 --> 00:27:18,400
அது ஐந்து அல்லது பத்து வருடங்கள்
நீங்கள் அதை ஒரு நாள் செலுத்துவீர்கள்.

473
00:27:18,680 --> 00:27:20,200
ஆனால் ஷோ கு மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

474
00:27:20,600 --> 00:27:22,200
இந்த செல்வத்தை அவளால் எப்படி நிர்வகிக்க முடியும்?

475
00:27:22,440 --> 00:27:24,880
அது உங்கள் கவலை இல்லை,
இளம் பெண் வாங்.

476
00:27:26,000 --> 00:27:28,040
இங்கு பாதிக்கப்பட்டவர் ஷௌ கு.

477
00:27:28,480 --> 00:27:30,200
எங்கள் கருத்துக்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை.

478
00:27:33,120 --> 00:27:34,440
அவளிடம் போய் கேள்

479
00:27:34,960 --> 00:27:36,160
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்.

480
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
ஆமாம், பழைய மேடம்.

481
00:27:45,840 --> 00:27:47,920
இங்கு உண்மையான பலி நான் அல்ல.

482
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
அது என் அம்மா.

483
00:27:51,240 --> 00:27:53,200
அவள் உடைந்த இதயத்துடன் இறந்தாள்.

484
00:27:54,840 --> 00:27:56,820
இளம் பெண் வாங் என்றால்
எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம்

485
00:27:57,240 --> 00:27:58,680
நான் அவளை அம்மா என்று அழைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்,

486
00:28:00,160 --> 00:28:02,050
என் சொந்த அம்மா எப்படி முடியும்
எப்போதாவது நிம்மதியாக இருக்கிறீர்களா?

487
00:28:02,400 --> 00:28:03,760
ஷோ கு இளம் பெண் வாங்கை விரும்புகிறார்

488
00:28:04,160 --> 00:28:08,120
அம்மாவுக்காக மண்டியிட
மூன்று ஆண்டுகளாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை

489
00:28:08,760 --> 00:28:10,920
அந்த நேரத்தில் டூ குடும்பம்.
- அது நடக்காது, அம்மா.

490
00:28:11,000 --> 00:28:12,310
நாங்கள் அவளை அதிகாரப்பூர்வமாக எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால்,

491
00:28:12,390 --> 00:28:14,830
அவளுடைய குழந்தை எப்படி முடியும்
முறையானதாக கருதப்படுமா?

492
00:28:14,960 --> 00:28:17,760
எங்கள் இரத்த ஓட்டத்தை அனுமதிக்க முடியாது
வெளியில் விட வேண்டும்.

493
00:28:17,880 --> 00:28:18,960
இது சட்டபூர்வமானது என்றால்,

494
00:28:19,640 --> 00:28:21,440
ஒரு முறையான மறுமண ஆவணம்
போதுமானதாக இருக்கும்.

495
00:28:21,760 --> 00:28:23,400
ஆனால் நான் உங்கள் குடும்பத்தின் குழந்தையை சுமக்கிறேன்.

496
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
முழங்கால் குழந்தைக்கு தீங்கு விளைவித்தால் என்ன செய்வது?

497
00:28:25,880 --> 00:28:27,650
புதிய மனைவிக்குப் பிறகு
வீட்டிற்குள் நுழைகிறது,

498
00:28:27,800 --> 00:28:30,080
அவள் யூமின் கோயிலுக்குச் செல்வாள்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு

499
00:28:30,760 --> 00:28:31,920
பிரதிபலிப்பு மற்றும் மனந்திரும்புதல்.

500
00:28:32,110 --> 00:28:34,310
கெட்ட கர்மா இல்லை என்பதை உறுதி செய்வோம்
குழந்தை மீது விழுகிறது.

501
00:28:34,560 --> 00:28:35,680
குழந்தை பிறந்தவுடன்,

502
00:28:36,600 --> 00:28:39,520
அவர்கள் ஒரு ஆயா மூலம் வளர்க்கப்படுவார்கள்
கற்பித்தல் அனுபவத்துடன்.

503
00:28:41,920 --> 00:28:44,200
ஷி யிங், ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

504
00:28:45,040 --> 00:28:46,520
நான் கு கியுவுக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன்.

505
00:28:48,040 --> 00:28:49,760
அவளுக்காக துக்கம் அனுசரிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்

506
00:28:50,080 --> 00:28:51,410
மற்றும் எனது புதிய மனைவியிடமிருந்து பிரிந்தேன்.

507
00:28:52,600 --> 00:28:54,680
யிங் சூ யூமின் கோயிலுக்குச் செல்வார்,

508
00:28:55,320 --> 00:28:57,120
நான் கு கியுவின் அறைக்குள் செல்வேன்,

509
00:28:57,840 --> 00:29:00,640
தூபம் காட்டி பிரார்த்தனைகளை ஓதுதல்
அவளுக்காக இரவும் பகலும்.

510
00:29:06,440 --> 00:29:07,520
மன்னிக்கவும்.

511
00:29:08,040 --> 00:29:09,480
நான் இப்போது பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

512
00:29:10,040 --> 00:29:11,310
இழப்பீடு கொடுப்போம்.

513
00:29:11,760 --> 00:29:15,200
தயவு செய்து என் குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள்.

514
00:29:59,880 --> 00:30:01,200
மன்னிக்கவும், ஷோ கு.

515
00:30:02,160 --> 00:30:04,000
நீங்கள் வளர்வதை என்னால் பார்க்க முடியாது.

516
00:30:05,680 --> 00:30:07,960
அம்மா, நான் உன்னைக் குறை சொல்லவில்லை.

517
00:30:13,280 --> 00:30:14,880
நான் உங்கள் பாரமாக இருக்க விரும்பவில்லை

518
00:30:16,240 --> 00:30:17,880
அல்லது நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் கஷ்டப்படுவதைப் பாருங்கள்.

519
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
கவலைப்படாதே.

520
00:30:22,240 --> 00:30:23,880
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

521
00:30:44,600 --> 00:30:45,720
மாக்னோலியாக்கள் விழுந்தன.

522
00:30:46,880 --> 00:30:48,120
ஊஞ்சல் தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

523
00:30:49,680 --> 00:30:51,120
இது இனி உங்கள் வீடு அல்ல,

524
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
என்னுடையதும் அல்ல.

525
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
அம்மா,

526
00:30:57,690 --> 00:30:59,160
உன் ஆன்மா நிலைத்திருந்தால்

527
00:31:00,600 --> 00:31:02,240
இந்த உயரமான சுவர்களைத் தாண்டி நீங்கள் உயரலாம்,

528
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
இந்த குடியிருப்பை கடந்த,

529
00:31:05,360 --> 00:31:06,580
மற்றும் சுதந்திரம் மற்றும் அமைதி கிடைக்கும்.

530
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
மேடம்.

531
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
நல்லது.

532
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
(ஜெண்டிங், குய் குடும்ப எஸ்டேட்)

533
00:31:22,360 --> 00:31:23,520
அவ்வளவு அழகான எஸ்டேட் அது.

534
00:31:31,400 --> 00:31:32,480
வாழ்த்துக்கள், பழைய மேடம்.

535
00:31:32,560 --> 00:31:34,640
-அன் சு, ஓல்ட் மேடம் வணக்கம்.
-வாழ்த்துக்கள், மேடம்.

536
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
இது மேடம் மியாவ் மற்றும் மிஸ்டர் மியாவ்,

537
00:31:38,320 --> 00:31:39,360
தோட்டத்திலிருந்து அண்டை வீட்டார்.

538
00:31:42,360 --> 00:31:43,480
புதிய வீட்டிற்குள் நுழைவது,

539
00:31:43,560 --> 00:31:45,000
முதலில் நம்மை நாமே தூசி எறிய வேண்டும்.

540
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
கடந்த காலத்தை துடைப்பது

541
00:31:47,480 --> 00:31:48,800
ஆசீர்வாதத்தையும் அதிர்ஷ்டத்தையும் தருகிறது.

542
00:31:49,520 --> 00:31:50,560
இது உங்களுடையது.

543
00:31:51,520 --> 00:31:52,800
மேலும் இது உங்களுடையது.

544
00:31:53,440 --> 00:31:54,880
உங்களுக்காக ஒன்று.

545
00:31:57,000 --> 00:31:59,160
பாட்டி இது என்ன பூ?

546
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
ஒன்பது அடுக்கு ஊதா,

547
00:32:01,600 --> 00:32:03,520
ஒரு தாழ்மையான காட்டுப்பூ.

548
00:32:04,040 --> 00:32:05,920
பியோனிகள் மற்றும் ஆர்க்கிட்கள்
மென்மையான மற்றும் அழகான,

549
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
ஆனால் அவை ஊட்டச்சத்துக்காக போட்டியிடுகின்றன.

550
00:32:08,280 --> 00:32:10,960
கடும் மழை மற்றும் வறட்சியை தாங்க முடியாது.

551
00:32:11,880 --> 00:32:13,480
மற்றும் தொடர்ந்து மனித கவனிப்பு தேவை.

552
00:32:13,900 --> 00:32:15,500
காட்டுப்பூக்கள் வேறு.

553
00:32:16,000 --> 00:32:17,680
அவை சரியான நிலைமைகள் இல்லாமல் செழித்து வளர்கின்றன.

554
00:32:17,820 --> 00:32:21,340
அவற்றின் விதைகளை சிதறடிக்கவும், அவர்கள் செய்வார்கள்
மலர்ந்த மலைகளை மூடி.

555
00:32:26,760 --> 00:32:29,880
அன்று நீ எடுத்தாய்
விஷம் தானே, இல்லையா?

556
00:32:31,120 --> 00:32:32,480
எபெட்ரா கசப்பானது.

557
00:32:32,600 --> 00:32:34,040
ஒரு நச்சு அளவு,

558
00:32:34,810 --> 00:32:37,050
இது மிகவும் கசப்பானது, அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது
விழுங்க இயலாது.

559
00:32:39,400 --> 00:32:40,710
அந்த குழந்தை மிகவும் முன்கூட்டியது.

560
00:32:41,600 --> 00:32:42,920
அவள் என்னை அடியோடு வெறுக்க வேண்டும்.

561
00:32:43,840 --> 00:32:45,750
அவள் எப்போதும் இருப்பாள்
எதிர்காலத்தில் எனக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருங்கள்.

562
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
நான் அவளை அகற்ற வேண்டும்.

563
00:32:47,600 --> 00:32:49,480
இளம் பெண்ணே, வேண்டாம்
உங்கள் மீது எபிட்ரா இருக்கிறதா?

564
00:32:50,160 --> 00:32:52,040
அந்த பொருள் பெரியவர்களுக்கு பாதிப்பில்லாதது.

565
00:32:52,160 --> 00:32:53,880
ஆனால் குழந்தைகள் கூடாது
அதனுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.

566
00:32:53,960 --> 00:32:55,800
சிறிய அளவுகளில் கூட,

567
00:32:55,880 --> 00:32:56,960
நீண்ட கால பயன்பாடு

568
00:32:57,280 --> 00:33:00,400
குறையாத உயிர்ச்சக்திக்கு வழிவகுக்கும்
மற்றும் பலவீனமான நுரையீரல்.

569
00:33:01,560 --> 00:33:04,640
நான் அவளை கவனித்துக்கொள்வது போல் தோன்றுவேன்

570
00:33:04,880 --> 00:33:06,080
மிகுந்த பக்தியுடன்.

571
00:33:06,880 --> 00:33:10,560
மக்கள் என்னை நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியாகவே பார்ப்பார்கள்.

572
00:33:18,720 --> 00:33:20,710
Wang Ying Xue முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
என்னை ஒரு மூலையில் பின்னுக்குத் தள்ள.

573
00:33:21,000 --> 00:33:22,820
அவளுக்காக காத்திருப்பதை விட
அவளை நகர வைக்க,

574
00:33:23,730 --> 00:33:25,530
நான் முதலில் விஷத்தை எடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

575
00:33:26,040 --> 00:33:27,160
என்னைப் பாதுகாக்க.

576
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
பாட்டி,

577
00:33:31,600 --> 00:33:33,120
நான் தீயவன் அல்ல.

578
00:33:34,000 --> 00:33:35,290
என்னிடம் அன்பாக இருப்பவர்களுக்கு,

579
00:33:35,560 --> 00:33:36,960
நான் என் உயிரைப் பணயம் வைத்து அவர்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவேன்.

580
00:33:37,680 --> 00:33:38,880
ஆனால் குறைகள் மற்றும் தவறுகளுக்கு,

581
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
அது எனக்கு அதிக விலை கொடுத்தாலும்,

582
00:33:40,960 --> 00:33:42,570
அவர்கள் முழுமையாக திருப்பிச் செலுத்தப்படுவதை உறுதி செய்கிறேன்.

583
00:33:47,640 --> 00:33:48,640
ஷௌ கு,

584
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

585
00:33:53,360 --> 00:33:56,040
இதுபோன்ற செயல்களை மீண்டும் செய்ய நான் தடை விதிக்கிறேன்.

586
00:33:56,680 --> 00:33:58,160
நான் உன்னை குடியிருப்பில் இருந்து வெளியே அழைத்து வந்தேன்

587
00:33:58,480 --> 00:34:00,640
ஏனென்றால் நான் மதிக்கிறேன்
உங்கள் முதிர்ச்சி மற்றும் புத்திசாலித்தனம்.

588
00:34:01,360 --> 00:34:03,280
உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொண்டால்
சிறு குடும்பப் போட்டிகளுக்கு,

589
00:34:03,360 --> 00:34:04,960
நீங்கள் முறுக்கப்பட்ட மற்றும் குறுகிய மனப்பான்மையுடன் வளர்வீர்கள்,

590
00:34:05,200 --> 00:34:07,720
திட்டவட்டமாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டது
வெறும் நிலம்.

591
00:34:07,800 --> 00:34:10,020
பார்வையை இழப்பீர்கள்
உலகின் பரந்துபட்ட.

592
00:34:10,880 --> 00:34:14,239
உங்கள் புத்திசாலித்தனம் எனக்கு வேண்டும்
வீட்டை தாண்டி அடைய,

593
00:34:14,800 --> 00:34:16,440
மலைகள், ஆறுகள் மற்றும் ஏரிகளுக்கு,

594
00:34:16,760 --> 00:34:18,480
நாட்டிற்கும் அதன் மக்களுக்கும் கூட.

595
00:34:18,560 --> 00:34:21,440
அங்குதான் நீங்கள் உண்மையிலேயே பிரகாசிப்பீர்கள்.

596
00:34:25,480 --> 00:34:27,080
இது என் அம்மாவின் வளையல்.

597
00:34:27,360 --> 00:34:31,080
உடைந்த ஒன்று கூட மீண்டும் பிரகாசிக்கும்.

598
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
பாட்டி,

599
00:34:33,400 --> 00:34:34,400
எனக்கு புரிகிறது.

600
00:34:35,280 --> 00:34:36,320
இந்த தோட்டத்திற்கு வரும்போது,

601
00:34:36,600 --> 00:34:39,060
நான் விரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
ஒரு மென்மையான, அடைக்கலமான பூவாக இருங்கள்

602
00:34:39,480 --> 00:34:43,120
ஆனால் மீதியாக ஆக வேண்டும்
ஒன்பது அடுக்கு ஊதா நிறமாக,

603
00:34:43,360 --> 00:34:45,000
காற்று மற்றும் மழையை தாங்கும் திறன் கொண்டது.

604
00:34:45,880 --> 00:34:47,040
இனிமேல்,

605
00:34:47,580 --> 00:34:50,020
எனக்காக நான் நன்றாக வாழ்வேன்.

606
00:34:55,760 --> 00:34:57,280
நான் கற்றறிந்த மாஸ்டர்களிடம் படித்தேன்

607
00:34:57,800 --> 00:34:59,710
(சென் கு சுய்)
உலக அறிவைப் பெற.

608
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
கொடுப்பீர்களா இல்லையா?

609
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

610
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்!

611
00:35:23,000 --> 00:35:25,920
(சு லான், சு சின்)
திறமையான பணிப்பெண்களை நியமித்தேன்
பாதுகாப்புக்காக.

612
00:35:31,960 --> 00:35:34,880
இறுதியாக, நான் என்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டேன்
வர்த்தக உலகில்,

613
00:35:35,360 --> 00:35:36,870
ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் வெற்றியை அடைதல்.

614
00:36:02,580 --> 00:36:05,890
(ஃபியூட்டிங், டியூக் ஆஃப் டிங்கின் இராணுவ முகாம்)

615
00:36:11,360 --> 00:36:12,360
ஓடு!

616
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
அடுத்து!

617
00:36:18,600 --> 00:36:20,460
(டிங்)

618
00:36:27,480 --> 00:36:28,480
கிராண்ட் ஜெனரல்,

619
00:36:28,610 --> 00:36:30,480
- ஒரு குழந்தை பட்டியலிட வந்துள்ளது.
- வேகமாக!

620
00:36:30,840 --> 00:36:32,080
நாங்கள் எல்லையை பாதுகாக்கிறோம்

621
00:36:32,200 --> 00:36:34,440
இதனால் குழந்தைகள் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்

622
00:36:34,520 --> 00:36:35,520
பேரழிவிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

623
00:36:35,790 --> 00:36:37,870
நான் இங்கு குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்வதில்லை.
அவனை அனுப்பிவிடு.

624
00:36:38,420 --> 00:36:39,520
(யான் சாவோ கிங்)
கிராண்ட் ஜெனரல்,

625
00:36:39,600 --> 00:36:41,280
தயவுசெய்து திரும்பவும்
மற்றும் முதலில் பாருங்கள்.

626
00:36:43,000 --> 00:36:44,480
(டிங் டியூக், ஜியாங் மெய் சன்)

627
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
பிடிக்கவும்!

628
00:36:45,880 --> 00:36:47,480
(இளம் பாடல் மோ)
கிராண்ட் ஜெனரல்!

629
00:36:57,440 --> 00:36:58,610
நீங்கள் சேர்க்க வந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

630
00:36:59,680 --> 00:37:00,960
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா, தம்பி?

631
00:37:01,760 --> 00:37:03,320
வீட்டை விட்டு ஓடுவது
இராணுவத்தில் சேர, இல்லையா?

632
00:37:03,400 --> 00:37:05,480
- அங்கேயே நிறுத்து!
- இப்போது அமைதியாக இரு, மாமா.

633
00:37:05,560 --> 00:37:06,720
நான் வீட்டை விட்டு ஓடவில்லை.

634
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
நான் நிஜமாகப் பட்டியலிட வந்துள்ளேன்.

635
00:37:08,120 --> 00:37:09,840
நீங்கள் சேர்க்க நினைக்கிறீர்கள்
ஏதோ விளையாட்டா?

636
00:37:10,010 --> 00:37:11,330
அங்கேயே நிறுத்து, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

637
00:37:11,680 --> 00:37:14,680
குழந்தை, உங்கள் தந்தை கண்டுபிடித்தால்,
அவர் உங்களை ஒரு வருடம் தரையிறக்குவார்,

638
00:37:14,760 --> 00:37:16,080
மேலும் நான் உங்களுக்காக பேச மாட்டேன்.

639
00:37:16,240 --> 00:37:17,360
உங்களுக்கு இப்போது இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

640
00:37:17,440 --> 00:37:20,200
ஒன்று நீயே கிளம்பு, அல்லது நான்
நீங்கள் மீண்டும் அழைத்துச் சென்றீர்களா? உங்கள் விருப்பம்.

641
00:37:20,280 --> 00:37:21,960
நீங்கள் முதலில் என்னைப் பிடிக்க வேண்டும்.

642
00:37:22,160 --> 00:37:23,560
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள், இல்லையா?

643
00:37:23,640 --> 00:37:25,680
-யாராவது, அவரைக் கட்டி விடுங்கள்!
- ஆம், ஐயா!

644
00:37:36,440 --> 00:37:39,040
கிராண்ட் ஜெனரல், நாம் இருக்கலாம்
அவனைக் கட்டிப்போட இன்னும் ஆட்கள் தேவை.

645
00:37:40,200 --> 00:37:42,040
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கவில்லை
இவ்வளவு வேகமாக ஓட முடியும்.

646
00:37:43,960 --> 00:37:46,000
எதற்காக இங்கே நிற்கிறாய்?
அவர்களுக்கு உதவச் செல்லுங்கள்!

647
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
ஆம், ஐயா!

648
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
இளம் மாஸ்டர்.

649
00:37:55,280 --> 00:37:58,080
நீங்கள் கூட இல்லை
கடற்கொள்ளையர் கத்தி போல் உயரம்,

650
00:37:58,400 --> 00:38:00,760
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்கள்
கடற்கொள்ளையர்களைக் கொல்ல நினைக்கிறீர்களா?

651
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
அது கொஞ்சம் இல்லையா...

652
00:38:04,000 --> 00:38:05,490
இப்போது, அவர்களைக் கொல்லும் அளவுக்கு நான் நல்லவனா?

653
00:38:06,680 --> 00:38:08,720
அசாதாரணமானது! உண்மையிலேயே அசாதாரணமானது!

654
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
மூர்க்கத்தனமான!

655
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
இறங்கு!

656
00:38:15,400 --> 00:38:16,400
பிளேட்டை என்னிடம் கொடுங்கள்.

657
00:38:20,750 --> 00:38:22,170
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

658
00:38:22,560 --> 00:38:23,560
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

659
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
மாமா!

660
00:38:25,440 --> 00:38:26,840
என்னையும் விலக்கினால்,

661
00:38:27,600 --> 00:38:29,240
நான் உண்மையில் எங்கும் செல்ல முடியாது.

662
00:38:37,520 --> 00:38:38,960
உங்கள் தந்தையால் மீண்டும் வெளியேற்றப்பட்டாரா?

663
00:38:41,840 --> 00:38:43,240
நம்பமுடியாது.

664
00:38:44,280 --> 00:38:46,040
சாங் யி சுன் எப்படிப்பட்ட தந்தை?

665
00:38:47,040 --> 00:38:50,840
மாமா... இல்லை, கிராண்ட் ஜெனரல்,
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

666
00:38:51,640 --> 00:38:54,440
நான் நெருப்பு வழியாக செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்
மற்றும் தயக்கமின்றி தண்ணீர்!

667
00:38:56,440 --> 00:38:57,760
நெருப்பு மற்றும் நீர் வழியாக செல்லவா?

668
00:38:58,360 --> 00:38:59,560
எப்படி என்று கூட தெரியுமா
தீ வைத்து சமைக்கவா?

669
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
ஒரு சமையல்காரரா?

670
00:39:00,920 --> 00:39:02,360
- எனக்கு இன்னொரு பாத்திரம் வேண்டும்.
- நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், இப்போதே செல்லுங்கள்.

671
00:39:02,440 --> 00:39:03,800
நான் செய்வேன்! நான் செய்வேன்!

672
00:39:04,080 --> 00:39:05,080
பிறகு வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

673
00:39:05,960 --> 00:39:08,040
ஜியாங் மெய் சன்! நீ காத்திரு!

674
00:39:08,160 --> 00:39:10,400
ஒரு நாள், நான் சமையல்காரரிடம் இருந்து எழுவேன்

675
00:39:10,840 --> 00:39:12,520
ஒரு கிராண்ட் ஜெனரலுக்கு
தேசத்தைக் காப்பவன்!

676
00:39:48,480 --> 00:39:49,520
என்னிடம் கொடு!

677
00:39:54,560 --> 00:39:55,560
வா!

678
00:39:57,440 --> 00:39:58,440
வாருங்கள்.

679
00:40:01,320 --> 00:40:02,320
பார்!

680
00:40:17,480 --> 00:40:19,720
ஜாவோ, நீங்கள் அதிகமாக விற்றுவிட்டீர்கள்
உங்கள் துணிக்கடைகளில் பாதி

681
00:40:19,800 --> 00:40:21,560
குவாண்டாங்கில் உள்ள ரூஜ் கடைகள்,

682
00:40:21,840 --> 00:40:24,470
டஜன் கணக்கான பட்டு தொழிற்சாலைகளை மட்டுமே வாங்க வேண்டும்
மற்றும் ஃபுடிங்கில் உள்ள தேயிலை தோட்டங்கள்.

683
00:40:24,550 --> 00:40:26,310
(மியாவ் அன் சு)
விலை குறைவாக இருந்தாலும்,

684
00:40:26,480 --> 00:40:28,400
இவை கடினமான தொழில்கள்
மெல்லிய விளிம்புகளுடன்.

685
00:40:28,800 --> 00:40:31,440
அதற்கு மேல், Futing ஆகிவிட்டது
பல ஆண்டுகளாக கடற்கொள்ளையர்களால் பாதிக்கப்பட்டது.

686
00:40:31,960 --> 00:40:33,760
பத்தில் ஒன்பது வர்த்தகக் கப்பல்கள் கொள்ளையடிக்கப்படுகின்றன.

687
00:40:34,160 --> 00:40:35,560
இது மிகவும் ஆபத்தானது அல்லவா?

688
00:40:38,400 --> 00:40:40,560
மீட்டுவிட்டோம்
கடற்கரையில் உள்ள அனைத்து தீவுகளும்.

689
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
இதை போற்றுங்கள்,

690
00:40:42,880 --> 00:40:44,530
போராட இன்னும் பல போர்கள் இல்லை.

691
00:40:57,480 --> 00:40:59,600
நீதிமன்றம் ஒதுக்கியுள்ளது
டிங் டியூக், ஜியாங் மெய் சன்,

692
00:40:59,760 --> 00:41:01,120
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கடல்களை அமைதிப்படுத்த.

693
00:41:01,600 --> 00:41:03,640
கடற்கொள்ளையர் குழப்பம் விரைவில் தணியும்,
மேலும் கடல் வாணிபம் செழிக்கும்.

694
00:41:04,120 --> 00:41:06,920
இவை வெளித்தோற்றத்தில்
முக்கியமற்ற பட்டுகள் மற்றும் தேநீர்

695
00:41:07,080 --> 00:41:09,000
ஒரு நாள் தங்கத்தை விட அதிகமாக இருக்கும்.

696
00:41:09,080 --> 00:41:11,240
அதனால்தான் நாம் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்
இந்த வணிகங்கள் இப்போது.

697
00:41:11,520 --> 00:41:13,370
அவர்கள் பின்னர் அதிவேக வருமானத்தை கொண்டு வருவார்கள்.

698
00:41:27,880 --> 00:41:29,560
என் கனவில் நடந்தது எல்லாம்

699
00:41:30,120 --> 00:41:31,360
விதி நிறைவேறுமா?

700
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
சிறியவன்,

701
00:41:37,840 --> 00:41:38,960
நீ ஏன் மிகவும் வருத்தப்படுகிறாய்?

702
00:41:39,520 --> 00:41:42,160
யாரோ உண்மையில் நம்பினர்
நான் உருவாக்கிய கதை.

703
00:41:43,640 --> 00:41:45,920
சரி, என் கதை உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும்?

704
00:41:46,920 --> 00:41:47,920
நீங்கள் எழுதியதா?

705
00:41:49,680 --> 00:41:50,960
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்,

706
00:41:51,400 --> 00:41:52,960
இன்னும் என்னால் ஏன் முடிவை மாற்ற முடியவில்லை?

707
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
ஆற்றில் ஒரு கல்லை எறியுங்கள்.

708
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
பெரிய ஒன்றை எறியுங்கள்,

709
00:41:59,880 --> 00:42:01,560
அவ்வளவு பெரியது, உங்களால் அதை தூக்க முடியாது.

710
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
பார்க்க,

711
00:42:07,280 --> 00:42:08,920
எவ்வளவு பெரிய கல்லாக இருந்தாலும்

712
00:42:09,160 --> 00:42:11,120
அது ஒரு கணம் மட்டுமே அலைகளை உருவாக்குகிறது.

713
00:42:11,800 --> 00:42:14,440
ஆற்றின் போக்கை மாற்ற முடியாது.

714
00:42:14,840 --> 00:42:18,920
பிறகு நான் எப்படி மாற முடியும்
ஆற்றின் போக்கு?

715
00:42:19,000 --> 00:42:20,040
ஒரு நாள் என்றால்,

716
00:42:20,400 --> 00:42:22,640
உனக்கு வலிமை இருக்கிறது

717
00:42:22,720 --> 00:42:24,760
உயர்ந்து நிற்கும் மலைகளை இடிப்பதற்கு

718
00:42:25,200 --> 00:42:26,320
உங்களுக்கு முன்,

719
00:42:27,640 --> 00:42:31,440
அப்போது ஆற்றின் போக்கு மாறும்.

720
00:42:45,720 --> 00:42:46,720
விதி

721
00:42:47,120 --> 00:42:48,360
மாற்ற முடியாதது அல்ல,

722
00:42:49,080 --> 00:42:50,080
கடக்க முடியாததும் அல்ல.

723
00:42:51,320 --> 00:42:52,320
இந்த முறை,

724
00:42:52,960 --> 00:42:55,320
நான் பலம் பெறுவேன்
மலைகளை கவிழ்க்க.

725
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
நான் கட்டுப்படுத்துவேன்

726
00:42:59,960 --> 00:43:01,120
என் விதியின்.

727
00:43:06,920 --> 00:43:08,080
(டௌ ஷி ஷு)

728
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
(வாங் யிங் சூ)

729
00:43:25,280 --> 00:43:27,480
(பாடல் மோ)

730
00:43:42,040 --> 00:43:45,200
இந்த குடும்ப விருந்து அமைக்கப்பட்டுள்ளது
கிராண்ட் செக்ரட்டரி வூவின் மூத்த பேரனை விடுங்கள்

731
00:43:45,280 --> 00:43:46,930
டூ குடும்ப மகள்களை சந்திக்கவும், இல்லையா?

732
00:43:47,520 --> 00:43:49,520
யி சுன் பாடல் தாமதமானது
முக்கியமான இராணுவ நடவடிக்கைகள்.

733
00:43:49,760 --> 00:43:51,000
30 வசைபாடுதல்களைச் சேர்க்கவும்.

734
00:43:51,080 --> 00:43:53,920
கிராண்ட் ஜெனரல், தயவுசெய்து என்னை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்
என் தந்தையின் இடத்தில் தண்டனை.

735
00:43:54,000 --> 00:43:55,800
ஒரு சிறந்த மகன்
பயனற்ற தந்தையுடன்!

736
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
எவ்வளவு முட்டாள்தனம்!